재수가 없으면 뒤로 넘어져도 코가 깨진다
“재수가 없으면 뒤로 넘어져도 코가 깨진다” is a Korean proverb. When things are destined to go wrong, trouble comes from the most unexpected places.
- Literal meaning
- When luck is against you, you break your nose even falling backward.
- What it means
- When things are destined to go wrong, trouble comes from the most unexpected places.
- English equivalent
If anything can go wrong, it will
- Example (Korean)
- 재수가 없으면 뒤로 넘어져도 코가 깨진다더니, 우산을 챙긴 날 버스가 고장 났다.
- Initial consonants
- ㅈㅅㄱ ㅇㅇㅁ ㄷㄹ ㄴㅇㅈㄷ ㅋㄱ ㄲㅈㄷ — used in the chosung quiz