오얏나무 밑에서 갓을 고쳐 쓰지 말라
“오얏나무 밑에서 갓을 고쳐 쓰지 말라” is a Korean proverb. Avoid doing anything at all that might make other people suspect you of wrongdoing.
- Literal meaning
- Don't adjust your hat under a plum tree.
- What it means
- Avoid doing anything at all that might make other people suspect you of wrongdoing.
- English equivalent
Caesar's wife must be above suspicion
- Example (Korean)
- 오얏나무 밑에서 갓을 고쳐 쓰지 말라니까, 시험 중에는 고개를 옆으로 돌리지도 마.
- Initial consonants
- ㅇㅇㄴㅁ ㅁㅇㅅ ㄱㅇ ㄱㅊ ㅆㅈ ㅁㄹ — used in the chosung quiz