Korean Proverbs

Korean proverbs

말 속에 뼈가 있다

“말 속에 뼈가 있다” is a Korean proverb. Ordinary-sounding words can carry a sharp hidden meaning or criticism.

Literal meaning
There is a bone in the words.
What it means
Ordinary-sounding words can carry a sharp hidden meaning or criticism.
Example (Korean)
부장님이 웃으며 오늘은 일찍 왔다고 하셨는데, 말 속에 뼈가 있다는 걸 알아서 뜨끔했다.
Initial consonants
ㅁ ㅅㅇ ㅃㄱ ㅇㄷ — used in the chosung quiz