Korean Proverbs

Korean proverbs

낫 놓고 기역 자도 모른다

“낫 놓고 기역 자도 모른다” is a Korean proverb. Describes someone who is completely uneducated, unable to recognize even the simplest letter.

Literal meaning
Not knowing the letter ㄱ even with a sickle lying in front of you.
What it means
Describes someone who is completely uneducated, unable to recognize even the simplest letter.
English equivalent
Not know A from B
Example (Korean)
어릴 때 학교를 못 다녀 낫 놓고 기역 자도 모른다던 할아버지가 이제는 매일 일기를 쓰신다.
Initial consonants
ㄴ ㄴㄱ ㄱㅇ ㅈㄷ ㅁㄹㄷ — used in the chosung quiz