Korean Proverbs

Korean proverbs

구멍은 깎을수록 커진다

“구멍은 깎을수록 커진다” is a Korean proverb. The more you make excuses to hide a mistake, the bigger the fault becomes.

Literal meaning
The more you whittle a hole, the bigger it gets.
What it means
The more you make excuses to hide a mistake, the bigger the fault becomes.
English equivalent
When you're in a hole, stop digging
Example (Korean)
구멍은 깎을수록 커진다고, 거짓말로 둘러대다가 일이 더 꼬였으니 이제라도 솔직히 말해.
Initial consonants
ㄱㅁㅇ ㄲㅇㅅㄹ ㅋㅈㄷ — used in the chosung quiz