개똥밭에 굴러도 이승이 좋다
“개똥밭에 굴러도 이승이 좋다” is a Korean proverb. No matter how hard or miserable life gets, being alive is still better than being dead.
- Literal meaning
- Even rolling around in a field of dog dung, this world is better than the next.
- What it means
- No matter how hard or miserable life gets, being alive is still better than being dead.
- English equivalent
Better a live dog than a dead lion
- Example (Korean)
- 큰 수술을 무사히 마친 할머니는 개똥밭에 굴러도 이승이 좋다며 환하게 웃으셨다.
- Initial consonants
- ㄱㄸㅂㅇ ㄱㄹㄷ ㅇㅅㅇ ㅈㄷ — used in the chosung quiz