Korean Proverbs

Korean idioms

헛물을 켜다

“헛물을 켜다” is a Korean idiom. To work for nothing or have false hopes.

Literal meaning
To drink empty water
What it means
To work for nothing or have false hopes.
Example (Korean)
경품에 당첨될 줄 알고 잔뜩 들떠 있다가 발표를 보고 괜히 헛물만 켰다.
Initial consonants
ㅎㅁㅇ ㅋㄷ — used in the chosung quiz