Korean Proverbs

Korean four-character idioms

혼비백산

魂飛魄散

“혼비백산” is a Korean four-character idiom. Being so terrified or shocked that you lose your wits and cannot think straight.

Literal meaning
Spirit flies, soul scatters
What it means
Being so terrified or shocked that you lose your wits and cannot think straight.
English equivalent
Scared out of one's wits
Example (Korean)
갑자기 울린 화재경보에 식당 손님들은 혼비백산하여 앞다투어 출구로 뛰쳐나갔다.
Initial consonants
ㅎㅂㅂㅅ — used in the chosung quiz

魂 soul (넋 혼) · 飛 fly (날 비) · 魄 soul (넋 백) · 散 scatter (흩을 산)