Korean Proverbs

Korean four-character idioms

호사다마

好事多魔

“호사다마” is a Korean four-character idiom. Good things are often accompanied by many obstacles and troubles.

Literal meaning
Good things, many demons
What it means
Good things are often accompanied by many obstacles and troubles.
Example (Korean)
가족 여행 가는 날 아침에 갑자기 열이 나다니 호사다마라는 말이 실감 났다.
Initial consonants
ㅎㅅㄷㅁ — used in the chosung quiz

好 good; like (좋을 호) · 事 affair; matter (일 사) · 多 many (많을 다) · 魔 demon (마귀 마)