Korean Proverbs

Korean four-character idioms

표리부동

表裏不同

“표리부동” is a Korean four-character idiom. Being two-faced, with outward words and actions differing from your true thoughts.

Literal meaning
Outside and inside not the same
What it means
Being two-faced, with outward words and actions differing from your true thoughts.
English equivalent
Two-faced
Example (Korean)
앞에서는 칭찬하고 뒤에서는 험담하는 표리부동한 사람은 아무래도 믿기 어렵다.
Initial consonants
ㅍㄹㅂㄷ — used in the chosung quiz

表 surface (겉 표) · 裏 inside (속 리) · 不 not (아닐 부) · 同 same (한가지 동)