Korean Proverbs

Korean four-character idioms

침소봉대

針小棒大

“침소봉대” is a Korean four-character idiom. Exaggerating a tiny, trivial matter and blowing it up into something huge and serious.

Literal meaning
A needle made into a club
What it means
Exaggerating a tiny, trivial matter and blowing it up into something huge and serious.
English equivalent
Make a mountain out of a molehill
Example (Korean)
살짝 부딪힌 일을 큰 사고처럼 침소봉대해서 말하는 바람에 괜히 소동이 났다.
Initial consonants
ㅊㅅㅂㄷ — used in the chosung quiz

針 needle (바늘 침) · 小 small (작을 소) · 棒 stick (막대 봉) · 大 big (큰 대)