Korean Proverbs

Korean four-character idioms

초미지급

焦眉之急

“초미지급” is a Korean four-character idiom. An extremely urgent matter, as pressing as a fire burning your eyebrows.

Literal meaning
Urgency of scorched eyebrows
What it means
An extremely urgent matter, as pressing as a fire burning your eyebrows.
Example (Korean)
장마철을 앞두고 무너진 제방을 고치는 일이 마을의 초미지급 과제로 떠올랐다.
Initial consonants
ㅊㅁㅈㄱ — used in the chosung quiz

焦 scorch (탈 초) · 眉 eyebrow (눈썹 미) · 之 go; of (갈 지) · 急 urgent (급할 급)