Korean Proverbs

Korean four-character idioms

청산유수

靑山流水

“청산유수” is a Korean four-character idiom. Speaking fluently and smoothly without hesitation, like water flowing down a mountain.

Literal meaning
Water flowing over blue mountains
What it means
Speaking fluently and smoothly without hesitation, like water flowing down a mountain.
English equivalent
The gift of the gab
Example (Korean)
평소엔 조용하던 짝꿍이 발표 시간에는 청산유수로 말해서 모두 깜짝 놀랐다.
Initial consonants
ㅊㅅㅇㅅ — used in the chosung quiz

靑 blue (푸를 청) · 山 mountain (메 산) · 流 flow (흐를 유) · 水 water (물 수)