Korean Proverbs

Korean four-character idioms

천우신조

天佑神助

“천우신조” is a Korean four-character idiom. Unexpected good fortune that rescues you from trouble, as if heaven and the gods helped.

Literal meaning
Heaven's help, gods' aid
What it means
Unexpected good fortune that rescues you from trouble, as if heaven and the gods helped.
English equivalent
By the grace of God
Example (Korean)
달리던 차의 브레이크가 고장 났지만 천우신조로 다친 사람은 한 명도 없었다.
Initial consonants
ㅊㅇㅅㅈ — used in the chosung quiz

天 heaven; sky (하늘 천) · 佑 help (도울 우) · 神 god, spirit (귀신 신) · 助 help (도울 조)