Korean Proverbs

Korean four-character idioms

천양지차

天壤之差

“천양지차” is a Korean four-character idiom. A difference as huge as the distance between heaven and earth.

Literal meaning
Difference of heaven and earth
What it means
A difference as huge as the distance between heaven and earth.
English equivalent
Worlds apart
Example (Korean)
같은 재료로 만들어도 엄마가 끓인 찌개와 내가 끓인 찌개는 맛이 천양지차다.
Initial consonants
ㅊㅇㅈㅊ — used in the chosung quiz

天 heaven; sky (하늘 천) · 壤 soil (흙덩이 양) · 之 go; of (갈 지) · 差 differ (다를 차)