Korean Proverbs

Korean four-character idioms

천생연분

天生緣分

“천생연분” is a Korean four-character idiom. A perfect match between two people, as if their bond had been destined by heaven.

Literal meaning
A bond made in heaven
What it means
A perfect match between two people, as if their bond had been destined by heaven.
English equivalent
A match made in heaven
Example (Korean)
취미도 입맛도 꼭 닮은 이모와 이모부는 누가 봐도 천생연분이라며 다들 부러워한다.
Initial consonants
ㅊㅅㅇㅂ — used in the chosung quiz

天 heaven; sky (하늘 천) · 生 live, birth (날 생) · 緣 relation (인연 연) · 分 divide (나눌 분)