Korean Proverbs

Korean four-character idioms

천려일실

千慮一失

“천려일실” is a Korean four-character idiom. Even the wisest person makes a mistake once among many careful thoughts.

Literal meaning
A thousand thoughts, one mistake
What it means
Even the wisest person makes a mistake once among many careful thoughts.
English equivalent
Even Homer sometimes nods
Example (Korean)
늘 꼼꼼하던 부장님이 날짜를 잘못 적은 걸 보고 다들 천려일실이라며 웃었다.
Initial consonants
ㅊㄹㅇㅅ — used in the chosung quiz

千 thousand (일천 천) · 慮 consider (생각할 려) · 一 one (한 일) · 失 lose (잃을 실)