Korean Proverbs

Korean four-character idioms

주마가편

走馬加鞭

“주마가편” is a Korean four-character idiom. Encouraging someone who is already doing well to work even harder.

Literal meaning
Whipping a galloping horse
What it means
Encouraging someone who is already doing well to work even harder.
Example (Korean)
성적이 오른 나에게 선생님은 주마가편이라며 더 어려운 문제집을 건네주셨다.
Initial consonants
ㅈㅁㄱㅍ — used in the chosung quiz

走 run (달릴 주) · 馬 horse (말 마) · 加 add (더할 가) · 鞭 whip (채찍 편)