Korean Proverbs

Korean four-character idioms

좌불안석

坐不安席

“좌불안석” is a Korean four-character idiom. Being so anxious or worried that you cannot sit still in one place.

Literal meaning
Sitting but not at ease in one's seat
What it means
Being so anxious or worried that you cannot sit still in one place.
English equivalent
Like a cat on a hot tin roof
Example (Korean)
합격자 발표를 앞두고 좌불안석이던 누나는 결과를 확인하고서야 겨우 웃었다.
Initial consonants
ㅈㅂㅇㅅ — used in the chosung quiz

坐 sit (앉을 좌) · 不 not (아닐 불) · 安 peace (편안 안) · 席 seat (자리 석)