Korean Proverbs

Korean four-character idioms

좌고우면

左顧右眄

“좌고우면” is a Korean four-character idiom. Looking this way and that, hesitating without being able to make a decision.

Literal meaning
Looking left, glancing right
What it means
Looking this way and that, hesitating without being able to make a decision.
English equivalent
Hem and haw
Example (Korean)
이걸 살까 저걸 살까 좌고우면하다가 할인 기간을 놓쳐 결국 제값을 다 주고 샀다.
Initial consonants
ㅈㄱㅇㅁ — used in the chosung quiz

左 left (왼 좌) · 顧 look back (돌아볼 고) · 右 right side (오른 우) · 眄 glance sideways (곁눈질할 면)