Korean Proverbs

Korean four-character idioms

전전긍긍

戰戰兢兢

“전전긍긍” is a Korean four-character idiom. Being extremely afraid and anxious, acting with nervous caution as if something bad might happen.

Literal meaning
Trembling and fearful
What it means
Being extremely afraid and anxious, acting with nervous caution as if something bad might happen.
English equivalent
On pins and needles
Example (Korean)
엄마 화분을 깨뜨린 동생은 혼날까 봐 하루 종일 전전긍긍하며 눈치를 살폈다.
Initial consonants
ㅈㅈㄱㄱ — used in the chosung quiz

戰 war; fight (싸움 전) · 戰 war; fight (싸움 전) · 兢 tremble; cautious (떨릴 긍) · 兢 tremble; cautious (떨릴 긍)