Korean Proverbs

Korean four-character idioms

일파만파

一波萬波

“일파만파” is a Korean four-character idiom. One incident that keeps spreading and triggers many more events in a chain reaction.

Literal meaning
One wave, ten thousand waves
What it means
One incident that keeps spreading and triggers many more events in a chain reaction.
English equivalent
Snowball effect
Example (Korean)
누리 소통망에 올린 짧은 글 하나가 일파만파로 퍼지며 큰 논란이 되었다.
Initial consonants
ㅇㅍㅁㅍ — used in the chosung quiz

一 one (한 일) · 波 wave (물결 파) · 萬 ten thousand (일만 만) · 波 wave (물결 파)