Korean Proverbs

Korean four-character idioms

일촉즉발

一觸卽發

“일촉즉발” is a Korean four-character idiom. A dangerously tense situation that could explode at the slightest touch.

Literal meaning
One touch and it explodes
What it means
A dangerously tense situation that could explode at the slightest touch.
English equivalent
A powder keg
Example (Korean)
결승전 막판에 두 팀 선수들이 언성을 높이며 일촉즉발의 분위기가 감돌았다.
Initial consonants
ㅇㅊㅈㅂ — used in the chosung quiz

一 one (한 일) · 觸 touch (닿을 촉) · 卽 immediately (곧 즉) · 發 emit (필 발)