Korean Proverbs

Korean four-character idioms

일장일단

一長一短

“일장일단” is a Korean four-character idiom. Everything in life that has strengths also has its own weaknesses at the same time.

Literal meaning
One strength, one weakness
What it means
Everything in life that has strengths also has its own weaknesses at the same time.
English equivalent
Every rose has its thorn
Example (Korean)
버스는 싸지만 느리고 택시는 빠르지만 비싸니 둘 다 일장일단이 있어 고르기 어렵다.
Initial consonants
ㅇㅈㅇㄷ — used in the chosung quiz

一 one (한 일) · 長 long (긴 장) · 一 one (한 일) · 短 short (짧을 단)