Korean Proverbs

Korean four-character idioms

위기일발

危機一髮

“위기일발” is a Korean four-character idiom. An extremely critical moment where disaster is only a hair's breadth away.

Literal meaning
Danger hanging by a single hair
What it means
An extremely critical moment where disaster is only a hair's breadth away.
English equivalent
Hanging by a thread
Example (Korean)
공을 쫓아 차도로 뛰어든 아이를 운전자가 아슬아슬하게 피해 위기일발의 순간을 넘겼다.
Initial consonants
ㅇㄱㅇㅂ — used in the chosung quiz

危 danger (위태할 위) · 機 machine; chance (틀 기) · 一 one (한 일) · 髮 hair (터럭 발)