Korean Proverbs

Korean four-character idioms

우공이산

愚公移山

“우공이산” is a Korean four-character idiom. With steady, persistent effort, anything can eventually be achieved, no matter how hard.

Literal meaning
The foolish old man moves the mountain
What it means
With steady, persistent effort, anything can eventually be achieved, no matter how hard.
English equivalent
Slow and steady wins the race
Example (Korean)
하루 열 단어씩 외운 것이 일 년이 쌓이니 우공이산이라는 말이 실감 났다.
Initial consonants
ㅇㄱㅇㅅ — used in the chosung quiz

愚 foolish (어리석을 우) · 公 public; fair (공평할 공) · 移 move (옮길 이) · 山 mountain (메 산)