Korean Proverbs

Korean four-character idioms

외유내강

外柔內剛

“외유내강” is a Korean four-character idiom. Gentle and mild on the outside but firm and strong-willed on the inside.

Literal meaning
Soft outside, hard inside
What it means
Gentle and mild on the outside but firm and strong-willed on the inside.
English equivalent
An iron fist in a velvet glove
Example (Korean)
늘 웃는 얼굴인 담임 선생님은 원칙만큼은 절대 굽히지 않는 외유내강형이다.
Initial consonants
ㅇㅇㄴㄱ — used in the chosung quiz

外 outside (바깥 외) · 柔 soft (부드러울 유) · 內 inside (안 내) · 剛 firm; strong (굳셀 강)