Korean Proverbs

Korean four-character idioms

옥상가옥

屋上架屋

“옥상가옥” is a Korean four-character idiom. Needlessly duplicating something that already exists, creating useless repetition like a house built on a house.

Literal meaning
Building a house on top of a house
What it means
Needlessly duplicating something that already exists, creating useless repetition like a house built on a house.
English equivalent
Reinvent the wheel
Example (Korean)
이미 비슷한 위원회가 있는데 또 새로 만든다니 옥상가옥이라는 비판이 나왔다.
Initial consonants
ㅇㅅㄱㅇ — used in the chosung quiz

屋 house; roof (집 옥) · 上 up; above (윗 상) · 架 shelf; frame (시렁 가) · 屋 house; roof (집 옥)