Korean Proverbs

Korean four-character idioms

오비이락

烏飛梨落

“오비이락” is a Korean four-character idiom. An innocent action happens to coincide with another event, making you look suspicious by pure chance.

Literal meaning
The crow flies, the pear falls
What it means
An innocent action happens to coincide with another event, making you look suspicious by pure chance.
Example (Korean)
내가 방에 들어가자마자 꽃병이 깨지는 바람에 오비이락으로 괜한 의심을 받았다.
Initial consonants
ㅇㅂㅇㄹ — used in the chosung quiz

烏 crow (까마귀 오) · 飛 fly (날 비) · 梨 pear (배 이) · 落 fall (떨어질 락)