Korean Proverbs

Korean four-character idioms

여리박빙

如履薄氷

“여리박빙” is a Korean four-character idiom. Being in an extremely risky situation that requires great caution, like walking on thin ice.

Literal meaning
Like treading on thin ice
What it means
Being in an extremely risky situation that requires great caution, like walking on thin ice.
English equivalent
Skating on thin ice
Example (Korean)
부도 직전의 회사를 맡은 사장은 하루하루를 여리박빙의 심정으로 조심조심 버텨 냈다.
Initial consonants
ㅇㄹㅂㅂ — used in the chosung quiz

如 like; as (같을 여) · 履 tread; shoes (밟을 리) · 薄 thin (엷을 박) · 氷 ice (얼음 빙)