Korean Proverbs

Korean four-character idioms

언중유골

言中有骨

“언중유골” is a Korean four-character idiom. Seemingly casual words that actually carry a pointed or serious hidden meaning.

Literal meaning
There are bones in the words
What it means
Seemingly casual words that actually carry a pointed or serious hidden meaning.
English equivalent
Many a true word is spoken in jest
Example (Korean)
할머니가 웃으며 하신 말씀이었지만 언중유골이라 나는 한참 동안 그 말을 곱씹었다.
Initial consonants
ㅇㅈㅇㄱ — used in the chosung quiz

言 word (말씀 언) · 中 middle (가운데 중) · 有 have (있을 유) · 骨 bone (뼈 골)