Korean Proverbs

Korean four-character idioms

어동육서

魚東肉西

“어동육서” is a Korean four-character idiom. A rule for Korean ancestral rites: fish dishes go on the east side of the table, meat on the west.

Literal meaning
Fish east, meat west
What it means
A rule for Korean ancestral rites: fish dishes go on the east side of the table, meat on the west.
Example (Korean)
명절에 큰아버지는 어동육서를 지켜야 한다며 생선 접시 자리를 다시 옮기셨다.
Initial consonants
ㅇㄷㅇㅅ — used in the chosung quiz

魚 fish (물고기 어) · 東 east (동녘 동) · 肉 meat (고기 육) · 西 west (서녘 서)