Korean Proverbs

Korean four-character idioms

아연실색

啞然失色

“아연실색” is a Korean four-character idiom. To be so shocked by something unexpected that you are speechless and your face turns pale.

Literal meaning
Struck dumb and losing color
What it means
To be so shocked by something unexpected that you are speechless and your face turns pale.
Example (Korean)
카드 명세서에 찍힌 금액을 본 언니는 아연실색해서 한동안 말을 잇지 못했다.
Initial consonants
ㅇㅇㅅㅅ — used in the chosung quiz

啞 mute (벙어리 아) · 然 so (그럴 연) · 失 lose (잃을 실) · 色 color (빛 색)