Korean Proverbs

Korean four-character idioms

설상가상

雪上加霜

“설상가상” is a Korean four-character idiom. One misfortune or difficulty piling on top of another, making a bad situation even worse.

Literal meaning
Adding frost on top of snow
What it means
One misfortune or difficulty piling on top of another, making a bad situation even worse.
English equivalent
It never rains but it pours
Example (Korean)
길이 막혀 늦었는데 설상가상으로 휴대폰 배터리까지 꺼져서 연락도 할 수 없었다.
Initial consonants
ㅅㅅㄱㅅ — used in the chosung quiz

雪 snow (눈 설) · 上 up; above (윗 상) · 加 add (더할 가) · 霜 frost (서리 상)