Korean Proverbs

Korean four-character idioms

상전벽해

桑田碧海

“상전벽해” is a Korean four-character idiom. The world has changed so much that it is hardly recognizable, as if mulberry fields had become sea.

Literal meaning
Mulberry fields become a blue sea
What it means
The world has changed so much that it is hardly recognizable, as if mulberry fields had become sea.
Example (Korean)
논밭뿐이던 동네에 아파트와 지하철역이 들어서니 그야말로 상전벽해가 따로 없다.
Initial consonants
ㅅㅈㅂㅎ — used in the chosung quiz

桑 mulberry (뽕나무 상) · 田 field (밭 전) · 碧 jade green (푸를 벽) · 海 sea (바다 해)