Korean Proverbs

Korean four-character idioms

비몽사몽

非夢似夢

“비몽사몽” is a Korean four-character idiom. A hazy state between sleeping and being awake, when you cannot think clearly.

Literal meaning
Not a dream, yet like a dream
What it means
A hazy state between sleeping and being awake, when you cannot think clearly.
English equivalent
Half asleep
Example (Korean)
새벽에 비몽사몽 간에 알람을 끄고 다시 자는 바람에 학교에 지각하고 말았다.
Initial consonants
ㅂㅁㅅㅁ — used in the chosung quiz

非 not (아닐 비) · 夢 dream (꿈 몽) · 似 resemble (닮을 사) · 夢 dream (꿈 몽)