Korean Proverbs

Korean four-character idioms

분골쇄신

粉骨碎身

“분골쇄신” is a Korean four-character idiom. Making the utmost effort, as if your bones were ground to powder and your body broken.

Literal meaning
Grind bones, shatter body
What it means
Making the utmost effort, as if your bones were ground to powder and your body broken.
English equivalent
Work one's fingers to the bone
Example (Korean)
새로 반장이 된 친구는 우리 반을 위해 분골쇄신하겠다고 힘차게 다짐했다.
Initial consonants
ㅂㄱㅅㅅ — used in the chosung quiz

粉 powder (가루 분) · 骨 bone (뼈 골) · 碎 smash (부술 쇄) · 身 body (몸 신)