Korean Proverbs

Korean four-character idioms

본말전도

本末顚倒

“본말전도” is a Korean four-character idiom. Confusing what is important with what is trivial, so their order is reversed.

Literal meaning
Root and branch turned upside down
What it means
Confusing what is important with what is trivial, so their order is reversed.
English equivalent
Put the cart before the horse
Example (Korean)
건강하려고 시작한 운동 때문에 잠을 줄여 몸이 상했다니 본말전도가 아닐 수 없다.
Initial consonants
ㅂㅁㅈㄷ — used in the chosung quiz

本 root; origin (근본 본) · 末 end (끝 말) · 顚 topple (엎드러질 전) · 倒 fall over (넘어질 도)