Korean Proverbs

Korean four-character idioms

복지부동

伏地不動

“복지부동” is a Korean four-character idiom. Avoiding responsibility at work by doing nothing and only watching for others' reactions.

Literal meaning
Lying flat on the ground, not moving
What it means
Avoiding responsibility at work by doing nothing and only watching for others' reactions.
English equivalent
Keep one's head down
Example (Korean)
민원이 쌓여도 책임지기 싫어 복지부동하는 태도는 결국 주민들의 불만을 키웠다.
Initial consonants
ㅂㅈㅂㄷ — used in the chosung quiz

伏 lie prostrate (엎드릴 복) · 地 land (땅 지) · 不 not (아닐 부) · 動 move (움직일 동)