Korean Proverbs

Korean four-character idioms

목불식정

目不識丁

“목불식정” is a Korean four-character idiom. Being so illiterate that you cannot read even the simplest character.

Literal meaning
Eyes cannot recognize the character 丁
What it means
Being so illiterate that you cannot read even the simplest character.
English equivalent
Not know A from B
Example (Korean)
할머니는 젊을 때 목불식정이었지만 일흔에 한글 교실을 다니며 이제는 편지도 쓰신다.
Initial consonants
ㅁㅂㅅㅈ — used in the chosung quiz

目 eye (눈 목) · 不 not (아닐 불) · 識 know (알 식) · 丁 man; fourth (고무래 정)