Korean Proverbs

Korean four-character idioms

면종복배

面從腹背

“면종복배” is a Korean four-character idiom. Pretending to obey someone on the outside while secretly betraying them.

Literal meaning
Obey to the face, betray in the belly
What it means
Pretending to obey someone on the outside while secretly betraying them.
English equivalent
Two-faced
Example (Korean)
앞에서는 찬성한다더니 뒤에서 반대표를 모은 그의 면종복배에 모두 실망했다.
Initial consonants
ㅁㅈㅂㅂ — used in the chosung quiz

面 face (낯 면) · 從 follow (좇을 종) · 腹 belly (배 복) · 背 back (등 배)