Korean Proverbs

Korean four-character idioms

막상막하

莫上莫下

“막상막하” is a Korean four-character idiom. Two sides are so equal in ability that it is hard to tell which is better.

Literal meaning
Neither above nor below
What it means
Two sides are so equal in ability that it is hard to tell which is better.
English equivalent
Neck and neck
Example (Korean)
두 반의 줄다리기 실력은 막상막하여서 마지막 판까지 승부를 알 수 없었다.
Initial consonants
ㅁㅅㅁㅎ — used in the chosung quiz

莫 none (없을 막) · 上 up; above (윗 상) · 莫 none (없을 막) · 下 down; below (아래 하)