Korean Proverbs

Korean four-character idioms

동고동락

同苦同樂

“동고동락” is a Korean four-character idiom. Always sharing both hardships and happiness together, as close friends, family, or comrades do.

Literal meaning
Share suffering, share joy
What it means
Always sharing both hardships and happiness together, as close friends, family, or comrades do.
English equivalent
Through thick and thin
Example (Korean)
삼 년 동안 동고동락한 동아리 친구들과 졸업식 날 헤어지려니 눈물이 났다.
Initial consonants
ㄷㄱㄷㄹ — used in the chosung quiz

同 same (한가지 동) · 苦 bitter (쓸 고) · 同 same (한가지 동) · 樂 joy; music (즐길 락)