Korean Proverbs

Korean four-character idioms

동가홍상

同價紅裳

“동가홍상” is a Korean four-character idiom. If the price is the same, it is better to choose the one that looks better or has higher quality.

Literal meaning
Same price, red skirt
What it means
If the price is the same, it is better to choose the one that looks better or has higher quality.
Example (Korean)
가격이 똑같다면 동가홍상이라고 디자인이 더 예쁜 가방을 사는 게 낫지 않을까?
Initial consonants
ㄷㄱㅎㅅ — used in the chosung quiz

同 same (한가지 동) · 價 price (값 가) · 紅 red (붉을 홍) · 裳 skirt (치마 상)