Korean Proverbs

Korean four-character idioms

독서삼매

讀書三昧

“독서삼매” is a Korean four-character idiom. Being so absorbed in reading that you think of nothing else.

Literal meaning
Reading in deep absorption
What it means
Being so absorbed in reading that you think of nothing else.
English equivalent
Lost in a book
Example (Korean)
방학 내내 도서관에 다닌 형은 독서삼매에 빠져 밥 먹으라는 소리도 못 들었다.
Initial consonants
ㄷㅅㅅㅁ — used in the chosung quiz

讀 read (읽을 독) · 書 writing; book (글 서) · 三 three (석 삼) · 昧 obscure (어두울 매)