Korean Proverbs

Korean four-character idioms

도탄지고

塗炭之苦

“도탄지고” is a Korean four-character idiom. The terrible suffering of people, as if they were stuck in mud or burned on hot coals.

Literal meaning
The suffering of mud and charcoal
What it means
The terrible suffering of people, as if they were stuck in mud or burned on hot coals.
Example (Korean)
역사 시간에 흉년과 전쟁이 겹쳐 백성들이 도탄지고에 빠졌던 시대를 배웠다.
Initial consonants
ㄷㅌㅈㄱ — used in the chosung quiz

塗 smear; mud (칠할 도) · 炭 charcoal (숯 탄) · 之 go; of (갈 지) · 苦 bitter (쓸 고)