Korean Proverbs

Korean four-character idioms

노심초사

勞心焦思

“노심초사” is a Korean four-character idiom. Worrying intensely about something and feeling very anxious, so that you cannot relax at all.

Literal meaning
Tired heart, burning thoughts
What it means
Worrying intensely about something and feeling very anxious, so that you cannot relax at all.
English equivalent
On pins and needles
Example (Korean)
엄마는 밤늦도록 연락이 없는 형을 기다리며 잠도 못 주무시고 노심초사하셨다.
Initial consonants
ㄴㅅㅊㅅ — used in the chosung quiz

勞 labor (일할 노) · 心 heart (마음 심) · 焦 scorch (탈 초) · 思 think (생각 사)