Korean Proverbs

Korean four-character idioms

금시초문

今始初聞

“금시초문” is a Korean four-character idiom. Hearing a piece of news or a story for the very first time.

Literal meaning
Heard for the first time just now
What it means
Hearing a piece of news or a story for the very first time.
English equivalent
That's news to me
Example (Korean)
다음 주에 시험이 있다는 이야기는 금시초문이라 깜짝 놀라서 친구에게 다시 물어보았다.
Initial consonants
ㄱㅅㅊㅁ — used in the chosung quiz

今 now (이제 금) · 始 begin (비로소 시) · 初 beginning (처음 초) · 聞 hear (들을 문)