Korean Proverbs

Korean four-character idioms

구우일모

九牛一毛

“구우일모” is a Korean four-character idiom. A tiny, insignificant part of something very large, like one hair among nine oxen.

Literal meaning
One hair of nine oxen
What it means
A tiny, insignificant part of something very large, like one hair among nine oxen.
English equivalent
A drop in the ocean
Example (Korean)
오늘 정리한 서류는 쌓여 있는 일에 비하면 구우일모에 불과해서 아직 갈 길이 멀다.
Initial consonants
ㄱㅇㅇㅁ — used in the chosung quiz

九 nine (아홉 구) · 牛 cow (소 우) · 一 one (한 일) · 毛 hair (터럭 모)