Korean Proverbs

Korean four-character idioms

고군분투

孤軍奮鬪

“고군분투” is a Korean four-character idiom. Struggling alone without anyone's help to accomplish a task that is beyond your strength.

Literal meaning
A lone army fights hard
What it means
Struggling alone without anyone's help to accomplish a task that is beyond your strength.
English equivalent
Fight a lone battle
Example (Korean)
모둠 친구들이 모두 아파서 결석하는 바람에 혼자 발표 준비를 하며 고군분투했다.
Initial consonants
ㄱㄱㅂㅌ — used in the chosung quiz

孤 lonely (외로울 고) · 軍 army (군사 군) · 奮 rouse (떨칠 분) · 鬪 fight (싸울 투)